KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Cesta do Fantazie

chihiro1.sub
Číslo dílu1
AutorBulma
KorekturymcZ, Gilhad + Aquila
Přidáno (poslední změna)2004/09/27 (2004/09/27)
Verze1.2
Identifikace videaCD 1
Počet stažení446
Popis: 
Český překlad slovenských titulků
Gilhad:
Naše korektury odstraňují různé překlepy a chyby (Říční Bůh vs. Říčný Bůh ^v^ ), slovakismy a jiné neobratnosti a neučesanosti... Navíc je upraveno časování, které v kopii, která se ke mě dostala nesedělo (druhá
chihiro2.sub
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 6/10Počet hlasů: 3
6


Spirited Away.srt
Číslo dílu1
AutorBulma
KorekturymcZ, MarWarr
Přidáno (poslední změna)2004/09/27 (2004/09/27)
Verze1.0
Počet stažení480
Popis: 
Přečasování Bulmova překladu pro 1CD verzi od MarWarra
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 6/10Počet hlasů: 1
6


Spirited Away CD1.slovak.sub
Číslo dílu1
AutorKillerko
Přidáno (poslední změna)2004/09/27 (2004/09/27)
Verze1.0
Identifikace videaCD 1
Počet stažení157
Popis: 
slovenské titulky
v2: opravené mrte chýb (hlavne dĺžne, mekčene a preklepy), upravený preklad k zopár dialógom, koncové titulky boli nahradené preloženým textom piesni
Spirited Away CD2.slovak.sub
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 6/10Počet hlasů: 1
6