KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Doručovací služba slečny Kiki

Překladová skupina: MangaCZ
Majo no Takkyubin.Czech.ssa
Číslo dílu1
Autor
KorekturyViki, Lišák
Přidáno (poslední změna)2004/09/27 (2004/09/27)
Verze1.2
Počet stažení676
Popis: 
Výsledek třítýdeního maratonu je konečně na světě. Pokud budete chtít titulky pod obrazem (DVobSub -- extend picture 4:3), zmenšete si v definici stylů v titulcích fonty tak o 5-7 puntíků (*Default na 29), mně víc vyhovují titulky přes obraz...
Zatím nehodnoceno


[a4e]Kiki's_Delivery_Services_CD1[divx5.2.0].ssa
Číslo dílu1
Autor
KorekturyViki, Lišák
Přidáno (poslední změna)2005/01/22 (2005/01/22)
Verze1.0
Identifikace videa[a4e]Kiki's_Delivery_Services_CD1[divx5.2.0].mkv
Počet stažení434
Popis: 
upravene pre "a4e" rls
[a4e]Kiki's_Delivery_Services_CD2[divx5.2.0].ssa
Zatím nehodnoceno


Kiki's Delivery Service.CD1.cs.srt
Číslo dílu1
Autorpasky
Přidáno (poslední změna)2005/08/30 (2005/08/30)
Verze1.0
Identifikace videaCD1/2
Počet stažení609
Popis: 
Rozsahle zrevidovana a prepracovana verze Lisakovych titulku (ze kterych toho nakonec na mnoha mistech moc nezbylo) - jde zejmena o predelani ze stylistickeho hlediska, ale obcas puvodni verze nedavala prilis velky smysl a par kousku dialogu nebylo prelozeno. Misty je take upraveny timing a titulky jsou predelany na dvoucdckovou verzi.
Kiki's Delivery Service.CD2.cs.srt
Zatím nehodnoceno